Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Midge Foe
Junior Admin
Dołączył: 16 Lut 2012
Posty: 501
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: się biorą dzieci? Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 22:55, 18 Lis 2012 Temat postu: Misheardy, czyli piosenkowe przesłyszenia |
|
|
No właśnie... Ile to razy się wam zdarzyło, że słuchacie jakiejś piosenki (choćby i polskojęzycznej) i choćby nie wiem co słyszycie jakieś głupoty lub polskie słowa w angielskojęzycznych utworach. Potem z ciekawości zerkacie na tekst i okazuje się, że wokalista śpiewał zupełnie co innego
Podam kilka przykładów:
Queen - Breakthru
1:16 Fuck could only reach you, fuck could make you smile
A powinno być If I could only reach you, if I could make you smile.
Placebo - Ashtray Heart
Na samym początku: Cztery-zero, cztery-zero!
A to po hiszpańsku było Cenicero
Richard Marx - Right Here Waiting
Osiem zapałek chyba znają wszyscy
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Midge Foe dnia Nie 22:56, 18 Lis 2012, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
die_Kreatur
Wredne Stworzenie
Dołączył: 28 Mar 2012
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Pon 22:42, 19 Lis 2012 Temat postu: |
|
|
Mi się raczej nie zdarza, chyba że się naoglądam filmików z misheardami na yt. Np. po tym kompletnie nie jestem w stanie słuchać tego albumu Najtłisza bez uśmiechu na ustach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
CarpeDiem
Wirtuoz
Dołączył: 15 Lut 2012
Posty: 1085
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Serce Piekła Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 18:43, 20 Lis 2012 Temat postu: |
|
|
Ja mam tak dosć często. Ale do dzisiaj słuchając Shakiry - Waka Waka, na samiutkim początku, jak oni coś tam krzyczą: Forra, Forra
Przysięgam, że słyszałam : Wiolka, Wiolka xD Noo serio !!! A tu taka dupa xD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez CarpeDiem dnia Wto 18:44, 20 Lis 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Em
Mithrandir
Dołączył: 19 Gru 2011
Posty: 2832
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Ś-cie/ Kraina Jednorożców Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 15:31, 24 Lis 2012 Temat postu: |
|
|
die_Kreatur napisał: | Mi się raczej nie zdarza, chyba że się naoglądam filmików z misheardami na yt. Np. po tym kompletnie nie jestem w stanie słuchać tego albumu Najtłisza bez uśmiechu na ustach. |
Cudowne po prostu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
die_Kreatur
Wredne Stworzenie
Dołączył: 28 Mar 2012
Posty: 906
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Sob 14:40, 16 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Lacrimosa - Mandira Nabula
Wiem, że tam Tilo charczy "alles, alles, alles hätte ich für Dich gegeben", ale ja i tak za każdym razem słyszę "naleśniki". ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Lotta
Producent
Dołączył: 01 Lut 2013
Posty: 280
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Nie 14:28, 17 Mar 2013 Temat postu: |
|
|
Marilyn Manson - "You're So Vain": clouds in my coffee, Clouds in my coffee
a ja słyszę zawsze: Klaus nie ma kawy, Klaus nie ma kawy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
CarpeDiem
Wirtuoz
Dołączył: 15 Lut 2012
Posty: 1085
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Serce Piekła Płeć: Kobieta
|
Wysłany: Wto 19:03, 02 Kwi 2013 Temat postu: |
|
|
ON/OFF - Futatsu no Kodou to Akai Tsumi
Ochite ochite ochite- tak to leci.
Natomiast ja słysze:
Oczy, te oczy, te oczy te xD
Ta... teeraz to nawet słucham takiej muzyczki xP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|